小书房世界儿童文学网

儿童文学翻译中的常见误区

我始终以为，翻译是要比作者更难当的，因为他要站在比作者更高的地方去看一篇作品，他不仅仅要用自己的智力去理解一个陌生的作者，他还需要用自己的本土语言去重新塑造

2013-05-23

从翻译新手到高手：国外电子图书馆集合贴

亲爱的，你如果是刚刚走进这里，抱着外文翻译的兴趣，却又不知道该怎么让自己变成翻译高手，那么，我在这里要先告诉你一句简单的秘诀：要想翻译得好，只能多多练习。

2013-05-23

吐槽第一帖：《我和我的双胞胎妹妹》翻译问题

比较老的一本书了，但是在原版书和任先生的译文对比中，我发现了不少问题。下文是从110页到150页之间挑出的句子。全书都整理出来工作量太大，如果此书还要再版，希望

2013-03-27

© 2005－2021 dreamkidland.cn, all rights reserved. 粤ICP备13011623号-1