共同设计欢乐街区

目录<br>空地消失了！ <br>年级报纸的编辑会 <br>城市的大骚乱 <br>大家想居住的街道 <br>人人都是建筑家 <br>上电视了<br><br>序言<br>1999年的秋天，这套连环画册在日本出版。当时正值世纪更替，日本开始对20世纪经济高速增长所造成的城市胡乱扩张现象进行了深刻反省。同时，面对人口即将不断减少的21世纪，日本到底应该如何建造社区逐渐变成了炙手可热的话题。<br>这套连环画册就是在这种情况下，列举了非常重要的四个要点作为每册的题目。<br>第一册讲述的是城市居住的理想状态。战后日本重建时，发现原本带有庭院的独幢楼房和高级公寓已不适合居住，倒不如借鉴学习世界其他城市老街屋的优点。<br>第二册讲述的是如何使世界各地的中心市街地（主要街道、商业区、市中心）停止衰退，恢复活力。在这里每个中心地区的居民们自己成立建造社区的开发公司，遵循自己的社区营造哲学来建造属于自己的社区。<br>第三册主要讲述环境问题。故事以城市中流淌的小河流为主线，讲述与每个市民生活密切相关的环境问题。<br>第四册的题目为“参加”和“社区的未来”，主要阐述在日本如今频发的公寓纷争的背景下，可以考虑采用与以往不同的方法，如让户主亲自参与设计等加强沟通的创新方法所设计出来的社区。<br>这套连环画册从首版至今已有10年多，仍销售火爆，几度加印。所谓建造社区的原则，不论东西方差异仍有许多共通点。随着各个国家和地区的经验交流，互相学习对方的优点形成了如今的原则。希望通过这套连环画册，能让对建造社区感兴趣的中国读者产生共鸣。<br>正值中文版连环画册出版之际，首先感谢在日本千叶大学留学的秦丽同学从翻译到出版所做的巨大努力。同时也感谢正在千叶大学研究建造社区、学习中文的奥平纯子同学和秦丽同学一起翻译。还要感谢上海交通大学黄文莎老师和正在千叶大学留学的赵维雍同学帮助修改。特别感谢曾在千叶大学留学，后回到清华大学继续深造的高杰老师，正是他的大力协助，才使得这套连环画得以与中国读者见面。这套中文版连环画册的出版离不开以上各位的不懈努力，在此我表示深深的谢意。