比克多尔城堡

乔治·桑晚年写了一部童话故事集《祖母的故事》，包括好几个分册，如《说话的橡树》等。这些童话都极富于想象，有些还带有科学幻想的色彩。比克多尔城堡为这本童话集的第一卷中的第一个故事，它讲述一个女孩子在比克多尔城堡中幻想自己见到了仙女，而那仙女就是她的妈妈 ，为了看清楚这位仙女——也即是她生母——的相貌，她努力地学习绘画，终于用自己的画笔画出了梦中的母亲。这个故事内容很朴实，却被乔治·桑华美细腻的文笔演绎得异常动人。尤其是书中对城堡四周美丽景色的描写，如诗如画，令人读后难以忘怀。 <br><br>这本老版的译著还包括了乔治·桑写的另外两个短篇，《天上有朵玫瑰云》里的主人公一直和天上的玫瑰云打交道，在祖姑母的帮助下，终于获得了真正的纺织本领。《青蛙皇后》里的女孩子希望自己帮助一个青蛙解除魔咒而得到美丽的容貌，但却终于发现，只有当别人真心喜欢你的内在，你才能生活在幸福中，才会变得更加美丽。这些故事都具有法国 古典童话富于文学性和画面感的特色，虽然在内容上和今天孩子们的生活已经离开很远，但仍然能给我们带来许多心灵上的共鸣，而文中那些富于知识性的细节，也是《祖母的故事》的另外一大特点，小书房的《法国短篇童话精选》中还有作者的一个短篇《灰尘仙女》，也同样选自《祖母的故事》。