阿丽思漫游奇境记

Alice's Adventures in Wonderland是英国作家查尔斯·路德维希·道奇森以笔名路易斯·卡罗尔于1865年出版的儿童文学作品。故事叙述一个名叫爱丽丝的女孩从兔子洞进入一处神奇国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。这童话自1865年出版以来，一直深受不同年纪的读者爱戴。本书是第一次被引进中国国内的版本，是由赵元任翻译的，这个版本也被称为再无人可以超越的一个译本，因为原著有大量的英文双关语和语言游戏，赵译几乎完全将这些英文语言游戏本土化，翻译出了原著中的幽默意味，又没有丝毫的翻译腔，这种灵活的意译法，被后来许多儿童翻译者效仿。