系列在线读书会纪实—《诗经》(1)
时间:2014年11月21日 上午11:00
地点:“七弦-查令十字街84号”qq群
总策划:(厦门)七弦
文学指导:coffeecat老师
主持人:(南京)微雨 老师
总负责:(成都)淡化 老师
协助及汇总:(厦门)蜜甜月儿
校订:(厦门)七弦
(为句意完整,汇编时做了相应调整和删节。)
篇目:《诗经》“郑风”四首
狡童
彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。
南京微雨:
《毛诗序》云:“刺忽也,不能与贤人共事,权臣擅命也。”郑笺云:“权臣擅命,祭仲专也。”谓郑昭公忽不能与贤人共图国事,致使祭仲擅权,危害国家,故诗人作此刺之。《诗经原始》:国君所用非人,恃宠而骄,目无朝臣也久矣。言不屑与,况同食哉?大臣忧之而无如何,乃私相愤恨曰:彼狡童之不与我言且食也,无足为怪,特所虑者君耳。吾为君故,至不能餐,又不能息,是寝食俱废矣。向非维君之为而为谁哉!
北京亲亲小鱼:
我觉得这首就是一个女子在向心爱的人撒娇,他们可能因为某事闹别扭,然后男子不理她了,使她吃不下睡不着,之后两人和好了,女子向他半抱怨半撒娇地说了这几些话。
成都淡化:
狡,有一说通“姣”。那时的民都不是普通人吧,要解为有所指,我觉得也没问题。反正文本放在这里了,大家都可有自己的解法。