窗满雄(まど みちお 也译为窗道雄)1909年11月出生在日本山口县德山市，幼儿时跟随祖父母在日本德山生活，1923年就读于台北州立台北工业学校土木工程系，后曾经应召加入台湾安平船舶工兵队，战败后在川崎市“味之素”股份制工厂就职。昭和二十三年（1948年）10月，退出该公司，转职进入妇人画报社。之后投身入儿歌创作。 25岁时向杂志《儿童之国》投稿而得到编辑北原白秋赏识。后来其作品又在《动物文学》、《童话时代》等杂志发表。战后的大约十年间，从事幼儿刊物的编辑工作，之后又开始创作诗歌。战后阶段完成了以《小象》为代表的很多儿歌。 59岁时，第一本诗集《火辣辣的天麸罗 》出版，获得第六届野间儿童文艺奖。之后出版了《风景诗集》、《豆粒歌》、《象的耳挖勺》、《窗满雄的诗15卷》等大量诗歌童谣作品。
小象
小象
小象
你的鼻子可真长
当然啦
我妈妈的也一样
小象
小象
最爱的人是谁呀
这个嘛
当数我的好妈妈
（濛濛 译）
要是上了一年级
要是上了一年级
要是上了一年级
能多一百个新伙伴吧
一百个伙伴一起吃饭该多好呀
在富士山的山尖上
啊呜啊呜大口嚼
要是上了一年级
要是上了一年级
能多一百个新伙伴吧
一百个伙伴一起追逐该多好呀
围着日本转一圈儿
呼哧呼哧快点跑
要是上了一年级
要是上了一年级
能多一百个新伙伴吧
一百个伙伴一起欢笑该多好呀
笑声让世界都颤动
哈哈哈哈开口笑
（濛濛 译）
大树
小小的种子发出芽
才长成了这么大
这么大 这么大
这么大
哪怕十个人手拉起手
也都不够围起它 围起它
刮风下雨都不能怕
才长成了这么大
这么大 这么大
这么大
安安静静站在村子里
看着大地头低下 头低下
百年千年都在这里
才长成了这么大
这么大 这么大
这么大
还要继续长高下去呀
高高长到白云家 白云家
（濛濛 译）
本文由译者独家授权给书房刊登，未经译者许可，请勿转载。