索德格朗（Edith Sodergran  1892-1923 ） 生于俄国，祖籍芬兰，父亲曾供职于“瑞典火药之父——诺贝尔”的企业。她从小酷爱海涅与歌德的诗作，深感北欧诗歌在音乐性及修辞手法上的不足，长期无法摆脱英、德、法、意等民族文学的阴影，开始尝试北欧诗歌的研究与写作，在友人的支持下，开创了“未来主义”诗派。1916年，第一部诗集《诗》（DIKTER）问世，这个诗歌集主要是受民间谣曲所启发的短诗，但同时具有象征主义色彩，语感新颖，题材宽广：自然、内心独白和幻想。但令人困惑的风格和形式，让这部优秀作品惨遭挫败。1917年，俄国大革命爆发，家族在圣彼得堡的产业充公，沮丧与悲愤中，她将情感宣洩在诗歌写作上。1918年，她再次出版作品"SEPTEMBERLYRAN"，这部富有尼采风格的诗集中，处处可见对战争残酷性的批判与反省。然而，强烈的激进色彩却也招致卫道人士的反感。之后，她陆续发表"ROSENALTARET"(1919) 和"FRAMTIDENS SKUGGA"(1920)等两部洋溢宗教气息的作品，可惜，仍未得到广泛回响。她长年为家族疾病“肺结核”所苦，但即使在生命最后时刻，也没有放弃对创作的高度热情，最后一部诗集是在她逝世两年后由友人整理汇集出版。虽然生前并没有引起文学界的极大关注，但是这部1925年的诗集 《那并不存在的土地》（LANDET SOM ICKE AR） 却意外获得空前成功，让世人终于注意到这位北欧文学史上最重要的女诗人。 

夜曲

（李笠 译）

星星