17
07月

埃利蒂斯诗选

发布者:漪然

奥德修斯·埃利蒂斯(Odysseus Elytis, 1911~1996)希腊诗人。生于克里特岛首府伊拉克利翁城。1914年随当厂主的父亲移居雅典,中学期间大量阅读希腊和法国诗歌。1930年起先后在雅典大学和巴黎大学攻读法律和文学,1934年开始写诗并陆续在当时的希腊《新文学》杂志上发表作品。1937年初进入陆军学校,1940年12月作为陆军中尉参加了反法西斯战斗。1948年移居巴黎,与勃勒东、艾吕雅、毕加索等人交往甚密。50年代初返回希腊后曾在政府短期供职。1939年发表第一本诗集《方向》,以后又发表了《第一个太阳》(1943),《献给在阿尔巴尼亚牺牲的陆军少尉的英雄挽歌》(1945)、《理所当然》(1959)、《对天七叹》(1960)、《光明树和第14个美人》(1971)、《花押字》(1971)、《玛丽亚·奈弗利》(1979)、《看不见的4月的日记》(1984);除此之外还发表了一部美学论文集《公开信》和一本译诗集《第二写作》。1979年获得诺贝尔文学奖。1980年获得巴黎大学名誉博士称号。1981年被英国皇家文学院授予平森银质勋章。

 

膝头受伤的孩子

      膝头受了伤的孩子
      头发剪短了,但梦没有剪
      两腿有交叉的锚
      松树的双臂,鱼的舌头
      云的小兄弟!



      你看到一颗湿的石子在身旁发白
      你听到一棵芦苇在叫啸
      你所知道的最赤裸的风景
      最多彩的东西
      那深而又深的是金头鱼可笑的走道
      远而又远的是一艘红烟囱的船
      高而又高的是小教堂的方帽



      你看见植物的波涛
      那儿白霜在进行早浴
      以及刺藜的叶,大路拐弯处的桥
      但是也看见野蛮的微笑
      在树木的庞大冲击下
      在婚礼的宏大的高潮
      那儿泪珠从风信子往下流淌
      那儿海胆在解答水的迷语
      那儿星星在预言风暴



      膝头受伤的孩子
      狂热的护身符,顽强的颚
      轻快的短裤
      岩石的胸脯,水中的百合
      白云的浪荡者 


© 2005-2021 dreamkidland.cn, all rights reserved. 粤ICP备13011623号-1