（请同时参看睿妈的贴：http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-59529.html）

一直以来都很喜欢Alison Jay的图画书作品，囡同学从第一次看到，就很喜欢地说她的画是“碎蛋壳”画，那些自然的裂纹——作者用了一种Alkyd（醇酸树脂）在画布表面做一层快速涂抹，干了就成这样的效果了。让作品看起来别有味道。。Jay的作品的另一个特点就是画面中细节极其丰富，内涵大量童谣儿歌故事等文化背景内容，所以她的书，都是冒似简单，但衍伸出来的内容是相当丰富的，而且很多童谣儿歌，孩子们都耳熟能详，孩子可以一边看画面一边背出自己喜欢的童谣，这样的阅读体验是非常快乐的！

最近国内引进出版了她的三本作品，为“让想象飞”系列，其中包括《颜色的世界》《字的故事》和《数字的挑战》。

这三本书，虽然看似图画都非常低幼，但其实蕴含内容相当丰富。需要家长做一些功课，带着孩子一起体验一下很不一样的阅读感觉。

很多国内的家长不太了解英文童谣，所以我也做了一点功课，希望能帮到大家。。

我先串了一遍《颜色的世界》这本。。

颜色这本用的基本童谣：
1，Three Blind Mice，鹅妈妈童谣

2，Little Boy Blue，鹅妈妈童谣

3， I'm a Little Teapot，这是首儿歌

4，Little Miss Muffet，鹅妈妈童谣
Little Miss Muffat,
Sat on a tuffet,
Eating of curds and whey,
There came a big spider,
and sat down beside her,
and frightened Miss Muffet away.

5，Ladybrid, Ladybird，鹅妈妈童谣 （睿妈，不是你写的那个LADYBUG的。）
Ladybird, ladybird, fly away home!
Your house is on fire, your children all gone,
All but one, and her name is Ann,
And she crept under the pudding pan.

6，Little Bo Peep，鹅妈妈童谣

7，The Owl and the Pussycat，这是一首里尔的经典无厘头诗作。。诗比较长，我不抄出来了，大家自己网上查一下吧。这是一首非常经典的诗，很多图画书和儿童作品里都可以看到它的影子。

8，Hickory, Dockory, Dock!，鹅妈妈童谣

9，Old Mother Hubbard，鹅妈妈童谣。。这首也特长，我也不抄了，大家有兴趣自己查吧，主要就是讲女仆和一条狗的，一看图就很明了了。


10，Jack and Jill，鹅妈妈童谣

11，Humpty Dumpty，鹅妈妈童谣

12，This Little Piggy，鹅妈妈童谣

13，Hey Diddle, Diddle，鹅妈妈童谣

14，Old King Cole，鹅妈妈童谣

15，Sing a Song of Sixpence，鹅妈妈童谣，才发现这首你没有列出来，知道你应该知道它的，我就懒一下哈，不抄了。。。

16，Polly Put the Kettle On，鹅妈妈童谣，这首好像不太常用，呵呵，我之前也没留意过。画面上一只拎着水壶的鸟。。童谣具体是这样的：
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
Polly, put the kettle on,
And let's drink tea.

Sukey, take it off again,
Sukey, take it off again,
Sukey, take it off again,
They're all gone away.


17，Baa, Baa, Black Sheep，鹅妈妈童谣，，这首读起来非常上口，不过版本有些略不同，我抄的是“The Real Mother Goose"这本书里的，但和我和囡常念的版本不太一样。

Baa, baa, black sheep,
Have you any wool?
Yes, marry, have I, （我家念的版本这句是：Yes sir, Yes sir，更简单上口）
Three bags full;

One for my master,
One for my dame,
But none for the little boy
Who cries in the lane.
（我家念的版本这段是：One for the master, One for the dame, One for the little boy who lives down the lane.）

18，Old Mother Goose，鹅妈妈总得有自己一首童谣的么。。呵呵
Old Mother Goose, when
She wanted to wander,
Would ride through the air
On a very fine gander.

19，Rub-a-Dub-Dub，英国传统童谣。对应画面是三位先生坐在小船里。。
    Rub-a-dub-dub,
    Three men in a tub,
And how do you think they got there?
    The butcher, the baker,
    The candlestick-maker,
    They all jumped out of a rotten potato,
'Twas enough to make a man stare.

20，There Was an Old Woman Who lived in a Shoe，鹅妈妈童谣，对应画面是那个小鞋房子
There was an old woman who lived in a shoe,
She had so many children she didn't know what to do.
She gave them some broth without any bread.
She whipped them all soundly and put them to bed.


在以上20首的基础上，我逐页串一遍，因为画面中会有一些别的童谣暗藏其中，这些细节的发现，是特别有意思的。

封面
书的封面，暗藏了大部分书中画面所涉及到的童谣，这个可以慢慢对应出来的。我不罗嗦了。有一个是之前提示里没有的。就是左下角，一棵树上有一个摇篮的。
Hush-a-bye, baby, on the tree top!
When the wind blows the cradle will rock;
When the bough breaks the cradle will fall;
Down will come baby, bough, cradle and all.


正文：
第一页，下雨那个就可以唱那首Rain rain go away。。草地上有只瞎老鼠，给后面做铺垫。

第二页，雨真被唱走了啊，，然后主题童谣就是三只瞎老鼠那首了。右后面是有little Bo Peep，还有little Boy Blue。。有个细节是房子也都吃惊了。

第三、四页，主体是little Boy Blue，后面有个女士骑马的，那也是个鹅妈妈童谣，是“Ride a cock-horse to Banbury Cross..." 跑着的兔子，可能是指“Run Rabbit Run"..很多动物从干草堆里探出头，不太肯定是啥，没想出来。

第五、六页，主体是I am a little tea pot，这个儿歌很好玩，又唱又跳的。。中间有半首hey,diddle, diddle,勺子跟着盘子跑。。壁炉前有只猫，可以应对那首”Pussy-cat by the fire"。

第七、八页，主体是little Miss Muffet，后面有那个六便士之歌，飞出大乌鸦的。。黑山羊和三口袋羊毛就是那首BAA BAA BLACK SHEEP，前面那个黑母鸡的，是指一首“The Black Hen"的。。其它有对应前页和后页的画面内容。

第九、十页，主体是Ladybird,ladybird那首。。左边的南瓜房子，是那首”Peter, Peter, Pumpkin eater"，旁边站着的是LITTLE BO PEEP。。红气球的那个，是有个歌“My red balloon".

第11、12页，主体是little Bo Peep找到她的羊了。。小兔子那个，不太肯定是啥，可能是white rabbit was hopping，当然也可以和孩子说说咱中国的小白兔，，路上的母鸡，可能是那首”Little Hen"，另外，鹅妈妈童谣里是有一首一个老妇去卖鸡蛋的，“The Old Woman and the Pedlar "。。后面是猫咪和猫头鹰要乘着小豌豆绿的船出海了。。有个钓鱼的男孩<