作  者：小林丰　文图

翻  译：金海曙　

出版社：21世纪出版社

出版时间：2009-4-1

【绘本赏析】茉莉带我们一起走进《北纬36度线》

书里前蝴蝶页中的地图对全书起到了一个提纲挈领的作用，让我们能通过对比后面画中所对应的时间点找到相应的地点。我们可以跟随大鸟从日本东京出发一路向西，沿着图中的北纬36度线一直到达直布罗陀海峡，只是地图上的方向跟我们习惯的不同，是上南下北，左东右西的。我想先生这样设计是为了迎合我们对书本的翻看习惯吧，这样看起来大鸟就引领我们一路前行了。（在这本书里，鸟儿只是个象征，图上的时间其实是地球上不同地区的同一时间，即各地时差是同一时点不同时区的时差。当然小林丰先生细心地考虑到了夏令时的问题，标红色字体的时间就是根据执行夏令时国家的要求调快一小时的时间。）

      前环衬中的标题《北纬36度线》中同样设计了一条线，和前蝴蝶页中的纬度线相连，给人一种无限延伸的感觉。下面的小字交代了作者和译者（小林丰/文图）（金海曙/译）。小林丰先生选择了一只鹳鸟作为全书的主角，在大多数地球上比较温暖的地带都可以见到它们的踪迹。鹳是候鸟，善于飞行，在西方鹳鸟代表着好运，也叫送子鸟。我想先生只所以这样选择，恰是因为它们常见，人们却常常忘了它们的美。当我们能在天空中见到低飞的鹳鸟时，这难道不是恬静生活的一种恩惠吗？那是清澄的形象化，而且具有了生命。这页里的鹳鸟从画面的左下角向右上角振翅高飞而去，渐行渐远，只留给了我们一个背影，让人浮想联翩。

      我们来看下这本书里的时间顺序（由东向西）19：00---18：00---14：30---15：00---13：00（夏令时）---12：00（夏令时），从傍晚到正午，画面中的色彩也由灰暗变得越来越明亮，到了这一页“东方和西方的海，在这里交汇，太阳恰好出现在我们正上方。”画面里阳光下的大海让人眼前一片光明，海天相接，天和海的色彩融合到了一起，一片明丽的橙黄色，整个画面就是这样留下了大片空白，也留下了思索。整本书的语言和画面都很有节制，感觉到了这一页，所有的情绪都恣意地、绚烂地释放了出来。

      而孩子们是怎么回到日本的呢？我觉得封面和封底已经做了交代。封面上正午金色的直布罗陀海峡上，鹳鸟象一位向导一样在蓝天中展翅高飞。两个孩子带着小狗，用拖船带上自行车，正奋力划动双桨，一路向前，向海洋出发，向着故乡的方向。封底里暗下来的蓝蓝的天色，预示着他们已经回到了家乡---日本。在画面上能看到的只剩下了波光粼粼的海面和海岸线上的建筑。旅行结束了，终于到家了，是该好好休息休息了。小林丰先生让孩子们回到了日本这个最工业化的地方，最后来到了安静的海上，恢复了平静，没有了人类的活动 ，还有一种让人回归自然，回归生命的寓意吧。

【茉莉是谁】

小书房ID：馨香茉莉，深圳市彩虹花公益小书房义工，故事妈妈，资深阅读引导员，彩虹花公益小书房福田图书馆分站站长，亲子阅读实践者。

【名作细读】

小林丰最著名的作品《北纬36度线》，书中由一只神秘的大鸟，带领着读者从日本出发，沿着北纬36度线畅游，领略了这条线上不同的风景和人们的生活。故事看似平铺直叙，却富含韵味，处处动人。书的每一页上都有孩子，即使是战火中的孩子，他们也总有一种健康明亮的气息，这就是小林丰要告诉全世界的秘密。

【编辑推荐】

小林丰老师继《世界上最美丽的村子——我的家乡》后的又一作品。由著名儿童文学推广人——梅子涵撰写导读，为了符合日文原文优美的语言，特意聘请译写川端康成作品的金海曙老师为此书翻译。一只大鸟似突兀却很平常的出现在了大幅图片中，领着我们的主人公来了一场时间旅行。从身处的国度出发，按照北纬36度线的行走，让我们在感叹经纬的神奇的同时，小朋友可以通过图中信息来了解与我们同一纬度上都有哪些国家。小林丰老师花费十余年时间，亲自走过了中东、亚洲的各个国家，亲身经历、亲眼所见都转变成为一个个美丽的画面。而他反对战争，热爱和平的观念，也深深地刻印在了每一个作品中。正如梅子涵老师写的，原来大家都很美丽。简单的言语，为小朋友讲述值得深思的内容。这确实是一本值得拥有的书。小朋友们，还在等什么呢？和我们一起踏上这一奇妙旅程吧！

【作者简介】

日本著名画家。 1946年出生于东京，毕业于立教大学社会学专业。1970年初始至1980年初，游走于中东与亚洲。当时的体验对于他日后的绘本创作有着深远的影响。其著作有，《战争为何无法停歇——我在阿富汗的所见所闻》。绘本有《世界上最美丽的村子——我的家乡》、《村里来了马戏团》、《街道——我的一天》等等。

【书摘与插画】