《元日》 王安石
爆竹声中一岁除，

春风送暖入屠苏，

千门万户曈曈日，

总把新桃换旧符。

译文:

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时，又有和暖的春风铺面而来，好不惬意!天刚亮时，家家户户都取下了旧桃符，换上新桃符，迎接新春。

马上要过农历新年了，孩子比较喜欢鞭炮，也很期待年的热闹。这首诗是我觉得比较应景，而且能给孩子描述传统新年的古诗。

小时候我吟诵这首诗词的时候，朗朗上口，一到过年，都会想起。这首古诗的语调语气都很适合儿童吟诵，如果要一个字一个字翻译成白话文，还的确有难度。但只要整体解读一下，孩子马上就能理解古诗中的意境。

有趣的是，小时候对“屠苏”一词没有切身体会，因为生活中没有这种酒和食品，但“屠苏”谐音“图书”，从小又喜欢读图画书，于是，这首古诗则在我的记忆中成为“春风送暖入图书”，吟诵这句时就感受春风吹拂，感受着看书的好时光。：）