小池

【宋】杨万里

泉眼无声惜细流，

树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，

早有蜻蜓立上头。

古诗今译：

泉眼里的水悄无声息地细细流着，好像舍不得泉水流出一样。

池边的树木把树荫映照在明净的水面上，似乎是爱惜这晴日柔美的风光。

初夏时节，小池中的莲荷刚刚冒出嫩嫩的小芽；

就早有飞来的蜻蜓，静静地停在上面了。

赏析：

这首诗是一首清新的小品。一切都是那样的细，那样的柔，那样的富有诗意。它句句是诗，又句句如画，展示了明媚的初夏风光，自然朴实，又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树荫、几片小小的荷叶、一只小小的蜻蜓，构成了一幅生动的小池风景图，表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系，抒发了作者热爱生活之情。

从孩子的角度来看：这首诗前两句进行了细腻的拟人描写，生动地写出了泉眼中细细的流水，午后水面上浓浓的树荫。后两句写实的同时又不失孩子气的俏皮，动静结合写出了初夏独有的场景。从这首诗古诗今译的文字对比中，孩子们也能体会到古诗用词的精练，韵律的优美，所以说这不失为一首值得推荐给孩子们的好诗。