责  备

（印度）泰戈尔

        为什么你眼里有了眼泪，我的孩子？

        他们真是可怕，常常无谓地责备你！

        你写字时墨水玷污了你的手和脸——这就是他们所以骂你龌龊的缘故么？

        呵，呸！他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么？

      他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。

   他们总是无谓地寻人错处。

      你游戏时扯破了你的衣服——这就是他们说你不整洁的缘故么？

      呵，呸！秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢？

      他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

            他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

      谁都知道你是十分喜欢糖果的——这就是他们所以称你做贪婪的缘故么？ 

      呵，呸！我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢？

   年幼的孩子会认可父母、老师及每个教育者的指责，会认为那些指责都是因为自己犯了错，可纯真的孩子们自己也困惑不已：“我为什么总是犯错呢？我怎么才能不犯错呢？”

我喜欢这首诗，因为这首诗里的泰戈尔就是一位仁厚慈爱的白胡子爷爷，他点亮了孩子们眼里在不断指责声中黯淡下去的光芒。如果说那些不了解孩子发展规律的要求是束缚孩子成长的鸟笼，那么这首诗就是供孩子们栖息、休养身心的鸟巢，等待孩子积蓄力量，自己冲向蓝天！

这首诗替代不了孩子生活中的全部教育，但他却是孩子在委屈、困惑、愤怒、碰壁、不满后的一点抚慰和小小“辩护”。