11
01月

第二届初级培训班——童书鉴赏课程,第三课作业。简析《宿新市徐公店》——杨万里

发布者:奕如

诗作原文

《宿新市徐公店》

杨万里

篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。

儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。

 

 

推荐理由:

这首诗并不是作者为儿童而写,诗中是否有他自己的童年体验也无从考证。但是,不管是成人还是孩子,都有可能在这首诗中找到自己的童年体验。

无论在社区、公园或是路边,只要有花就有飞舞的小精灵——蝴蝶。蝴蝶是许多孩子认识的第一只昆虫,不仅因为它美丽,也因为毛毛虫破茧成蝶的有趣的过程。所以,大部分孩子都有追逐蝴蝶,想一探究竟的体验。

从发现蝴蝶时的惊喜,到追逐蝴蝶时的焦急,再到眼睁睁看着蝴蝶飞走却追不到的可惜。这样相似的经历,在读到“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”两句诗时,会自然地浮现在读者心头。当孩子读到“无处寻”时,是不是也在偷偷地笑,想起什么时候什么地方自己也 “丢”了这么一只美丽的蝴蝶呢。

这首诗的诗句平淡,却不简单。有的孩子也会问,蝴蝶,我抓住过啊,不难。再看诗里写道“黄蝶”飞入“菜花”才“无处寻”,就明白了,哦,原来这只“聪明”的蝴蝶也知道运用保护色啊,那想抓它,难度就增加了。

诗的后两句这么有趣,那前两句是不是写的不好呢。不会。恰恰是前两句的平静对比出了后两句的趣味。一静一动,才让这首诗像活动了,变成动画短片一样在读者眼前闪现。

而且,在成人读来,前两句的描写给人一种安稳的感觉,仿佛是自己坐在自家的院子里,看着娃儿自娱自乐,度过一段恬静的时光。

 

作者简介:

《宿新市徐公店》一诗,是南宋诗人杨万里的作品。杨万里字廷秀,号诚斋。其诗与陆游、范成大、尤袤齐名,并称“中兴四大诗人”或“南宋四家”。他初学江西诗派,后诗风转变,由师法前人到师法自然。他的诗以构思精巧,语言通俗明畅而自成一家,形成独具特色的诚斋体。诚斋体讲究所谓“活法”,即善于捕捉稍纵即逝的情趣,用幽默诙谐、平易浅显的语言表达出来。

杨万里的诗大多描写自然景物,并以此见长,幽默风趣、清新活泼,有很强的艺术感染力。他十分注意学习民歌的优点,并吸取大量口语、民谣、民谚入诗,他的作品往往给人纯朴自然的感受。如:“月子弯弯照九州,几家欢乐几家愁;愁杀人来关月事,得休休去且休休。”(《竹枝歌》)

 

诗句译文:

稀疏的篱笆旁,有一条小路蜿蜒向远处,看不到尽头。身旁的树上,娇艳的花朵已经褪色,飘落了一地。新发的嫩叶还在生长,不甚茂密,浓浓的绿色还没有包裹住小树形成树荫。一个孩子跑来跑去追着一只黄色的蝴蝶。这只蝴蝶忽地隐入了一片菜花丛中,找不到了。

 

诗句赏析:

诗中的第二句“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是一首描写暮春景色的诗歌。头两句“篱落疏疏一径深,树头花落未成阴”勾勒出一幅常见的乡间画卷。后两句“儿童急走追黄蝶,”仿佛电影镜头从静态的背景切换出来,读者跟随“镜头”似乎看见一个少年由远及近急急跑过来,不停地扑着一只时停时飞的黄色蝴蝶。“飞入菜花无处寻”,给读者留下充分的想象空间,好像那个少年正站在自己的面前,挠了挠头,四处找寻那只调皮的蝴蝶,“咦,蝴蝶跑哪儿去了?”。

 

 

总而言之,我推荐《宿新市徐公店》,这首诗适合给孩子读,是一首有“童心”的诗。

 

再附几首杨万里的诗

《小池》

泉眼无声惜细流,

分享

© 2005-2021 dreamkidland.cn, all rights reserved. 粤ICP备13011623号-1