2013凯迪克和纽伯瑞奖项情况
凯迪克 分享
2013 Medal Winner
The 2013 Caldecott Medal winner is This Is Not My Hat, written and illustrated by Jon Klassen, published by Candlewick Press.
In this darkly humorous tale, a tiny fish knows it’s wrong to steal a hat. It fits him just right. But the big fish wants his hat back. Klassen’s controlled palette, opposing narratives and subtle cues compel readers to follow the fish and imagine the consequence.
“With minute changes in eyes and the slightest displacement of seagrass, Klassen’s masterful illustrations tell the story the narrator doesn’t know,” Caldecott Chair Sandra Imdieke said.
在这个黑色幽默的故事里，小鱼知道偷帽子是不对的。这帽子戴在它的脑袋上很合适，但大鱼想把自己的帽子要回来。作者利用调色板、对立的故事线和暗藏的机敏，引导读者跟进并对结局展开想象。
“利用视觉的每一刻变化以及海草的细微位移，作者的大师级插画讲述了文字无法获知的故事。”
2013 Honor Books 一
Creepy Carrots!, illustrated by Peter Brown, written by Aaron Reynolds and published by Simon & Schuster Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Children’s Publishing Division
Jasper the rabbit loves carrots until he notices they are everywhere. He is convinced they’re coming for him! Pronounced shadows, black borders and shaded edges enhance this ever so slightly sinister tale with a distinctly cinematic feel. This is one serving of carrots children will eagerly devour.
兔子Jasper喜爱胡萝卜，直到有天发现胡萝卜无处不在，它们都是为他而来的吗？
Extra Yarn, illustrated by Jon Klassen, written by Mac Barnett and published by Balzer + Bray, an imprint of HarperCollins Publishers
A selfish archduke threatens to halt a little girl's transformation of a colorless town and steal her box of magical yarn. Klassen's innovative digital technique results in shifts of color that signal character change and critical turns of plot -all done with just the right stitches of humor.
一位自私的大公威胁一个小女孩，阻止她改变一个了无颜色的小镇，并偷走了她的神奇毛线。
Green, illustrated and written by Laura Vaccaro Seeger and published by Neal Porter Books, an imprint of Roaring Brook Press
In this original concept book, Seeger engages all the senses with her fresh approach to the multiple meanings of “green.” Using thickly-layered acrylics, word pairings and cleverly placed die cuts, she invites readers to pause, pay attention and wonder.
认知类书。作者利用各种感官，体验多元的“绿色”。
One Cool Friend, illustrated by David Small, written by Toni Buzzeo and published by Dial Books for Young Readers, a division of Penguin Young Readers Group
Energetic line and dizzying perspective combine for a rollicking tale of Father, Elliot and a highly improbable pet (or two). Buzzeo’s text, brimming with sly wordplay, earns its perfect counterpoint in Small’s ink, watercolor and pencil illustrations with chilly details and visual jokes that invite many repeated readings.
Sleep Like a Tiger, illustrated by Pamela Zagarenski, written by Mary Logue and published by Houghton Mifflin Books for Children, an imprint of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Surrounded with dreamlike images of crowns, ornate patterns and repeated visual motifs, her parents coax her into bed. Using mixed media artwork on wood enhanced with computer illustrations, this is a whimsical story with universal appeal.
纽伯瑞
2013 Medal Winner
The 2013 Newbery Medal winner is The One and Only Ivan by Katherine Applegate, published by HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins Publishers
Ivan’s transformative emergence from the “Ape at Exit 8” to “The One and Only Ivan, Mighty Silverback,” comes to life through the gorilla’s own distinct narrative voice, which is filled with wry humor, deep emotion and thought-provoking insights into the nature of friendship, hope and humanity.
“Katherine Applegate gives readers a unique and unforgettable gorilla’s-eye-view of the world that challenges the way we look at animals and at ourselves,” said Newbery Medal Committee Chair Steven Engelfried.
2013 Honor Books