昨天听说老师挑错都挑到初中语文教材上了。沐浴的沐写错了,小子说同学们早发现了,怪我当时还说他,“你赶紧写你的作业,小错在所难免,你不干编辑不知道编辑多不容易啊。”以后我打算接受教训,发现问题都贡献出来。
最近小子发现安徽少年儿童出版社的《新概念大百科。1000个必知系列(人体揭秘)》有个问题。这是从地摊上淘的库存书,图片文字内容量都很大,我当时还觉得很超值,不知道是不是已经绝版了,既然发现问题了,还是贴出来吧
p145这句话:
当神经受激时,细胞壁上会打开一扇小门,正离子涌入,与负离子结合,从而产生电脉冲。
小子问:神经细胞不是动物细胞吗?动物细胞怎么有细胞壁?这句话是不是错了?
我也没学过动物学,想想红细胞还没细胞核呢,神经细胞特殊吗?上果壳网上问了问,回答是这样的
他是想说细胞膜吧……
Articdoctor骨科学博士生,吉他/爵士鼓爱好者ψ
不仅是细胞壁错了,动作电位的产生机制也描述不确切,如果只是给小朋友看的百科全书,那么勉强可以接受吧。
不管怎么说,肯定是有问题,可能是原书的问题,细胞膜cell membrane,细胞壁cell wall这个还能翻译错吗?