閩語 | |
客語 |
1928年洛夫出生於湖南衡陽,姓莫,洛夫既是他的本名也是筆名,20世紀40年代末期來到台灣以後,洛夫成為一位青年軍官,同時也進入淡江大學英文系就讀,畢業後曾經在東吳大學外文系任教,英文造詣相當深。除了熱愛文學之外,洛夫也擅長書法,中年之後在書法上鑽研更多,他的書法風格靈動,境界高遠,對行草特別精通,曾經多次應邀在海峽兩岸和菲律賓、馬來西亞、溫哥華、紐約等地展出。
洛夫和詩結緣很早,半個多世紀前的1954年,年輕的洛夫就和軍中好友?弦、張默共同在高雄市左營創辦了《創世紀》詩刊,這本詩刊最初只是一本32開本、30餘頁的薄薄小冊子,提供給詩人作為詩作發表的小型園地,5年後改版,開始精編細選,並向各方優秀詩人邀稿,頓時引發詩壇注目,成為和「現代詩」、「藍星」等文學刊物鼎足而立的重要詩刊。《創世紀》創社之初,是以「確立新詩的民族路線」作為宗旨,後來改為倡言詩的「世界性、超現實性、獨創性和純粹性」。進入1960年代,創世紀詩社漸漸以徹底的、全面西化的超現實主義取代了「現代派」的詩壇位置,擔當了台灣詩壇最前衛的角色。並且在1970年代打造了現代詩的黃金時期;1988年兩岸開放之後,「創世紀詩社」率先開始推動兩岸詩人交流,同時先後刊出了韓國、菲律賓、新加坡、泰國等地的華人創作,大幅拓展現代詩的當代視野。對於台灣現代詩的發展來說,「創世紀詩社」具有相當重要的地位。
作為「創世紀詩社」的發起人之一和多年的總編輯,洛夫對台灣現代詩的影響自然相當深遠,然而,除了致力於推動現代詩運動之外,洛夫本身的作品也極為出色,他早年是超現實主義詩人,表現手法近乎魔幻,曾經被詩壇稱?「詩魔」。中年以後詩風逐漸轉變為明朗簡潔,詩評家對洛夫的詩這樣評論:「他從明朗到艱澀,又從艱澀返回明朗,在自我否定與肯定的追求中,表現出驚人的韌性。對語言的錘煉、意象的營造,以及從現實中發掘超現實的詩情,其世界的廣闊、思想的深致、表現手法的繁複多變,可能無出其右者」。
洛夫早年的詩多半以戰爭、死亡等顏色灰暗的素材作為主題,詩的風格晦澀,後期轉為描述日常生活的所思所感,表現手法漸漸由繁複趨於簡潔,由激動趨於靜觀。整體來說,洛夫善於從現象中發掘超現實的詩情,文字錘鍊精巧、表現手法多變,自有耐人回味之處。他的名作《石室之死亡》廣受詩壇重視,數十年來評論不斷,並在1994年年版英文譯本。除此之外,他的其他作品也被譯成英、法、日、韓、荷蘭、瑞典等文字,並收入各大詩選。洛夫寫詩、譯詩、編詩、教詩同時進行,他不但是傑出的詩人,也是具有獨特見解的詩學家,散文也相當受人稱道,他的著作和譯作相當豐富,重要詩集有《魔歌》、《時間之傷》、《因為風的緣故》、《月光房子》等。
文學花園
說明:
洛夫的詩富於奇特多變的意象轉換,後期詩作常融合古典意象與寫實風格,展現出時空的交錯,風格凝鍊緊密。〈湖南大雪──贈長沙李元洛〉是他寫給湖南同鄉,大陸著名詩評家李元洛的一首長詩,格局開闊,歷史、現實融為一體,相當耐人尋味。
原文:
湖南大雪──贈長沙李元洛
昔我往矣
楊柳依依
今我來思
雨雪霏霏
君問歸期
歸期早已寫在晚唐的雨中
巴山的雨中
而載我渡我的雨啊
奔騰了兩千年才凝成這場大雪
落在洞庭湖上
落在岳麓山上
落在你未眠的窗前
雪落?
一種復雜而單純的沉默
沉默亦如
你案頭熠熠延客的燭光
乍然一陣寒風掠起門帘
我整冠而進﹒直奔你的書房
仰首環顧,四壁皎然
雪光染白了我的鬚眉
也染白了
我們心之中立地帶
寒暄之前
多少有些隔世的怔忡
好在火爐上的酒香
漸漸祛除了歷史性的寒顫
你說:
酒是黃昏時歸鄉的小路
好!好!我欣然舉杯
然後重重咳了一聲
帶有濃厚湘音的嗽
只驚得
窗外扑來的寒雪
倒飛而去
你我在此雪夜相聚
天涯千里驟然縮成促膝的一寸
荼蘼早凋
花事已殘
今夜我們擁有的
只是一支待剪的燭光
蠟燭雖短
而灰燼中的話足可堆成一部歷史
你頻頻勸飲
話從一只紅泥小火爐開始
下酒物是淺淺的笑
是無言的唏噓
是欲說而又不容說破的酸楚
是一堆舊信
是噓今夕之寒,問明日之暖
是一盤臘肉炒《詩美學》
是一碗鯽魚燒《一朵午荷》
是你胸中的江濤
是我血中的海浪
是一句句比淚還成的楚人詩。
是五十年代的驚心
是六十年代的飛魄
這時,窗外傳來一陣沙沙之聲
噓!你瞿然傾聽
還好
只是一雙釘鞋從雪地走過
雪落無聲
街衢睡了而路燈醒?
泥土睡了而樹根醒?
鳥雀睡了而翅膀醒?
寺廟睡了而鐘聲醒?
山河睡了而風景醒?
春天睡了而種籽醒
肢體睡了而血液醒?
書籍睡了而詩句醒?
歷史睡了而時間醒?
世界睡了而你我醒?
雪落無聲
夜已深
你仍不斷為我添酒,加炭
戶外極冷
體內極熱
喝杯涼茶吧
讓少許清醒來調節內外的體溫
明天或將不再驚慌
因我們終于懂得
以雪中的白洗滌眼睛
以雪中的冷凝煉思想
往日杜撰的神話
無非是一床床
使人午夜驚起汗濕重衣的夢魘
我們風過
霜過
傷過
痛過
堅持過也放棄過
有時昂首俾睨
有時把頭埋在沙堆里
那些迷惘的歲月
那些提?燈籠搜尋自己影子的歲月
都已是
大雪紛飛以前的事了
今夜,或可容許一些些爭辯
一些些橫眉
一些些悲壯
想說的太多
而忘言的更多
哀歌不是不唱
無奈一開口便被陣陣酒嗝
逼了回去
江湖浩浩
風雲激蕩
今夜我冒雪來訪
不知何處是我明日的涯岸
你我未曾共過
肥馬輕裘的少年
卻在今晚分說?宇宙千古的蒼茫
人世啊多麼曖昧
誰能破譯這生之無常
推窗問天
天空答以一把澈骨的風寒
告辭了
就在你再次剪燭的頃刻黑暗中
我飛身而起
投入一片白色的空茫
向億萬里外的太陽追去
只為尋求一個答案