原帖地址：http://www.douban.com/note/202004243/

昨夜看一台湾译者博客，略有了解她们为何翻译如此之快。稿子一部接着一部地交。原因大概是她只将译稿子视作工作，而非艺术创作；对书或作者也不会有感情，或者说不容许有感情；她译完一部稿子后，决不会眷恋，立刻投身下一部的翻译。也不会去关心出书否（她们不必等到书出版后才拿到稿费），往往是别人告诉她后，才得知书出版了。但也就是＂书出版＂了。