閩語 | |
客語 |
郝 廣才出生於1961年,政大法律系畢業,大學畢業當完兵後,他原本打算當律師,也申請了美國的學校唸法律,由於去美國之前有三、四個月的空檔,他希望找份 工作,因為進法律事務所必須簽約兩年,這麼短的時間當然不會被任用。就在這個時候,恰好台灣很著名的漢聲出版社在招考編輯,郝廣才就前去應徵。當時,漢聲 出版了一系列的國外繪本,由於內容精采、圖畫優美,不但獲得很高的評價,也非常受小朋友喜愛。郝廣才進入漢聲後,接觸到這些從國外翻譯的繪本,充分感受到 國內繪本的製作還和國際水準有相當大的差距,也體認到:「一個社會的人從小看什麼樣的書,就培養出什麼樣的社會」於是,他決定花點時間、力氣來寫童話書和 出版童話書,就這樣,他捨棄了法律踏入出版界,而且,一路走了下來。
至於當時為什麼會做出這個影響一生的重大決定呢?郝廣才曾經在訪問中表示:或許,這是因為他從小喜歡畫圖,對文學也比較有興趣;也或許是:在那個時 候,他心中在想:不但要替小朋友做一點好的東西,也希望社會可以因此慢慢有些變化。不過,郝廣才認為:無論當初是因為什麼動機讓他轉念投入繪本出版,這都 並不重要,重要的不是動機,而是有沒有把事情做好。
那麼,郝廣才有沒有把事情做好呢?答案十分簡單。1993年他成立了專門出版童書的格林文化公司,第二年就獲得「波隆那國際兒童書插畫展」入選,而 且,從1994年到2000年,連續七年格林公司都是「波隆那國際兒童插畫展」作品入選最多的出版社。同時,1995年,格林被「布拉迪斯國際插畫雙年 展」選為年度最佳兒童出版社;1996年郝廣才以格林總編輯的身分,擔任波隆那國際兒童插畫展評審,是歷年來年紀最輕而且是第一位榮獲這項榮譽的華 人;1999年他又獲得「美國大亨名人錄」票選為下一個世紀亞洲500位領導人之一,同一年,也獲選為「美國馬奎斯世界名人錄」的年度風雲人物榜。…無數 的獲獎與榮耀,證明了郝廣才把事情做得很好。
郝廣才不但是傑出的出版家,也是傑出的兒童文學作家,他的繪本作品深入淺出,令人回味。有個真實的故事是這樣的:在美國舊金山,有一位叫做娜歐蜜的 五歲小女孩,,從小患有先天性心臟病,在她因為病重必須動手術的時候,娜歐蜜不但十分鎮定,還在進入手術室之前,把郝廣才所寫的,翻譯成英文的《皇帝與夜 鶯》交給她媽媽,安慰媽媽說:「不要怕,看看這本書吧。」《皇帝與夜鶯》是一本寫一個皇帝追求長生不死的童話書,這本書不僅讓娜歐蜜心情平靜下來,也讓娜 歐蜜的媽媽能夠用比較輕鬆的態度來面對生死。娜歐蜜的手術十分成功,在她逐漸康復後,她的媽媽馬林太太寄了一張感謝的聖誕卡給郝廣才,告訴他這件事。像這 樣的人生小插曲,是郝廣才寫作童書、出版童書的最佳回饋,也是支持他不斷前進的重要力量。目前,格林文化的圖畫書版權銷售世界各地,擁有十餘種不同語文的 版本,郝廣才本人最受歡迎的作品則有《皇帝與夜鶯》、《起床啦,皇帝》、《帶著房子離家出走》、《一塊披薩一塊錢》等多部。
文學花園
說明:
郝廣才擁有豐富的想像力和創造力,文風獨樹一格,作品總帶給讀者意想不到的驚奇,他以童書繪本創作廣受讀者喜愛,「羽毛交會的時候」是他2003年 的作品。故事敘述女孩安琪長了翅膀,可是,卻沒有人可以看到她的翅膀,只看到一地掉落的羽毛。因此,安琪只好做了一個背包,把翅膀放起來,可是,每天背著 背包讓她成為朋友眼中的怪胎,沒多久,她就沒有一個朋友了。難過的安琪在公園想扯掉身上的翅膀,結果卻只扯掉了一堆羽毛,公園裡貧窮的老婆婆把羽毛帶回家 放在被子裡,第二天又來向安琪要羽毛,這時候,安琪才發現自己長翅膀是為了要幫助需要的人。於是,她到老婆婆的小房子裡,用自己的羽毛和老婆婆揀回來的碎 布,做成枕頭、被子,送給需要幫助的人。接下來的故事,郝廣才這樣寫:
原文:
羽毛交會的時候
翅膀不再是安琪的障礙,她不但有了許多新朋友,過去的朋友又回到她的身邊。
雖然大家還是看不見她的翅膀,但他們都能感受安琪羽毛的溫暖。
烏雲總會遮住太陽,好夢總會被人叫醒。
安琪的秘密被她的爸媽發現了。他們知道賺錢的機會來了。
安琪的爸媽把她和老婆婆做的東西拿去賣。不但價錢越賣越高,訂貨的人也越來越多。
安琪的爸爸媽媽威脅老婆婆,如果她不照他們的吩咐做,他們就把她丟去老人收容所,不讓她再看到安琪。
老婆婆雖然累,也只好拼著老命做下去。
曬乾的葡萄再也擠不出汁來。有一天老婆婆終於累倒了,但還來不及送到醫院,人就死了,像輕煙消失在風中。
安琪看到她最好的朋友死了,像斷了弦的琴,她痛苦得想尖叫,但發不出一點聲音。
她只有拼命的跑,跑離她的父母,跑離這個善良不被眷顧的世界。
安琪一路跑到橋邊,翻過橋的護欄,往下跳。
她像身上綁了千斤鐵塊,快速落下。她雙眼緊閉,只聽見空氣從她耳邊呼呼滑過。
突然,安琪聽見一個從天上來的聲音,在叫她的名字:「安琪,安琪!」
安琪往上一看,看見老婆婆在對她笑。
老婆婆抓住她的雙手,把她拉上天空。
她看見老婆婆身上也有一對翅膀,老婆婆對她眨眨眼說:「你是有翅膀的,不要放棄。」然後放開她的雙手飛上天去。
安琪想去追老婆婆,忽然她發現自己拍著翅膀,飛了起來。
老婆婆忽然快速的升高,消失在雲裡,安琪追不上她。
這時她從天上往下看,山、河、橋、房子、車子和人,都變得好小。她的難過也變小了。
安琪在天空飛了一圈,輕輕的落下來。
安琪回到橋邊,她靠著欄杆,望著遠方的夕陽。
忽然耳邊傳來一個聲音,說:「怎麼樣?有翅膀很難,對吧!」
安琪側過頭,看見一個男孩,臉上帶著彩虹剛出現的表情。
「翅膀?你說什麼翅膀?」安琪問。
「就是你身上的翅膀啊!」男孩說。
「你看得見?」
「是啊!」
「為什麼你看得見?」安琪問。
「因為我也有翅膀,你沒看見嗎?」
男孩張開翅膀,繞著安琪飛了一圈,說:「你知道嗎?」
安琪聽見男孩對她說:「互相喜歡的人,才能看見彼此的翅膀。」