  |
 |
嚴 友梅是河南省信陽縣人，1925年出生，那是一個混亂的時代，中原地區的民眾生活並不是很平靜。在那個舊社會逐漸崩解，新社會尚未成形的大時代裡，嚴友梅 才出生兩個月，就跟隨父母離開故鄉了。對她來說，此後的生活是一連串的遷徙，1940年代末期，她從大陸來到台灣，後來，又從台灣移居美國。嚴友梅不僅多 次轉換住的地方，也做過很多種不同工作，她曾經擔任過華語教師、雜誌主編、大學教授，也經營過設計公司和出版社。不過，由於她是一個家庭第一，孩子至上的 婦女，所以，她當家庭主婦的時間最久。
嚴友梅從小喜歡文藝，早年她寫散文和小說，1952年冬天開始寫童話，處女作是《湖中王子》，這本作品發表之後獲得很大迴響，從此以後，嚴友梅就開 始了多彩多姿的兒童文學寫作生涯。她早期的童話代表作《小仙人》膾炙人口，曾經在20世紀60年代初期，被德國作家卡拉．史汀柏格翻譯成德文在德國發表， 同時在德國電台廣播。韓國作權熙哲也曾經把這部作品翻譯為韓文在《少年韓報》上發表。1985年韓國兒童文學家宣勇文再度把《小仙人》譯成韓文，並於 1987年出版單行本。
嚴友梅是台灣兒童文學的拓荒者之一，也是最早從事兒童文學創作的台灣女作家。在1950年代，台灣文學還剛起步的時候，她和林海音、潘人木三位女作 家一起耕耘這片園地，是台灣兒童文學從青澀走向成熟的重要推動者。她也是台灣最早從事童話創作的先行者之一，作品的質和量都受到肯定。她曾經說：「我寫童 話，因為我愛這個世界；我太愛世界，所以我寫童話。」她所發表的童話作品共有26冊，在當時是創作童話最積極也最有成就的作家，也因此被稱為「童話大 王」。由於個性和環境影響，她的童話大抵以「愛與關懷」、「人生哲理」、「生命教育」等作為主軸，給予讀者溫暖、勵志的感覺。
除了童話之外，嚴友梅在1980年代中期也寫了不少兒童電視劇的劇本，後來，她把其中一些劇本改成科幻童話，從1986年10月起，開始在《兒童 的》雜誌發表。這一系列故事都發生在一個虛構的星球──金夢星上，故事內容描述三個人類小孩在金夢星上的奇妙經歷。金夢星人的外型和地球人不同，他們有三 根手指、雙腳細長像繩子，平常不吃飯，只服用代食丹。嚴友梅用科學角度來設計情節、事件，也以科學實驗或高科技能力把這些看來超現實的事件加以合理化，至 於童話主題，則呈現出冒險、合作、友情和勇敢，在台灣資深的童話作家中，很少有人寫科幻童話，嚴友梅能夠做這樣的嘗試，足以看出她豐富的想像力和不侷限於 傳統格局的創新性格。
嚴友梅不但中文造詣不凡，外文能力也相當好，她曾經把英國大作家C.S路易士的名作《納尼亞傳奇》的第一部《獅子．女巫．魔衣櫥》翻譯成中文，由國 語日報社出版，嚴友梅的譯筆不但淺顯易懂，詞彙還非常優美雋永，是難得的翻譯佳作，也是很多台灣孩子的文學啟蒙書。由於這本書是很多台灣成年人心底的美好 回憶，又早已經絕版，所以，在拍賣網站的價格相當貴，薄薄的一本書要賣好幾千塊台幣呢。從許多當年讀過《獅子．女巫．魔衣櫥》的孩子都對這本書留下深刻印 象，也就完全可以顯示出來嚴友梅的翻譯功力了。她的兒童文學作品很多，包括《飛上天》、《葉兒船》、《老牛山山》、《小神象》等。
文學花園
說明：
嚴友梅早年寫過散文和小說，後來則專門從事兒童文學的寫作和研究，她是多方面發展的兒童文學作家，她創作詩、童話、兒歌、兒童故事、兒童劇本，也翻 譯世界知名的兒童文學作品。雖然，由於她是台灣最早從事創作童話的寫作者之一，也出版了非常多令人難忘的童話，而被稱為「童話大王」。但是，除了童話之 外，她在兒童文學的其他文類中也表現十分出色，以童詩而言，嚴友梅的童詩淺顯易懂，文字簡潔，其中有對田園生活和自然世界的歌?，也有從身邊事物中受到啟 發，因而體會到的淡淡哲理。例如：「天意」、「小白和小黑」、「影子」都在淺白的詩句中蘊藏著生活哲理。至於「牛香」則是嚴友梅心中的鄉土與田園，雖然， 這樣的田園體驗和真實的鄉下生活有所差距，卻能充分顯示出嚴友梅的童心。
原文：
天意
有人嘆息 天意矛盾無比
年輕時，形體俊美，
而心智幼稚淺薄；
年老時，心智成熟，
而形體枯朽衰弱；
我卻認為，天意公平完美
年輕時，心智雖幼，
但肢體俊美靈活；
年老時，肢體雖朽，
但心智成熟圓和。
小白和小黑
小白是我的朋友。
小黑是我的敵人。
我不希望
小白小黑
混成不黑不白的灰；
我希望
黑就是黑，
白就是白。
小白是我的朋友。
小黑是我的敵人。
我不希望小白染成小黑；
我希望小黑漂成小白。
影子
影子是我的形象，但它不是我；
它沒有知覺，也沒有苦樂。
影子不是我，卻和我不能分割；
只要有一點光亮照著，
它一定緊黏著我。
影子不是我，卻和我如出一模。
它比我靈活得多；
它能伸能縮，
也能以光亮的轉移 藏藏躲躲。
如果有一天，
我把影子剪下 摺疊起來，
它會不會傷心難過，
淚珠兒婆娑？
啊！也許要哭的
是失去影子的我。
牛香
我坐著牛車去鄉下玩，
車輪是慢速的大唱片，
旋轉、旋轉、旋轉，
一路演奏著「大自然」。
我手上沒有皮鞭，
只有蘆笛一管，
偶然我吹吹小曲兒，
也聽牛兒「哞哞」的唱豐年。
牛車上無論坐躺，通身舒暢。
鄉下特有的清香 在大氣中盪漾；
嗯───
田疇芬芳
稻草芬芳
泥土芬芳
還有 牛香。